东西问丨伊莎贝尔·塞尔韦拉：塞万提斯学院助力西班牙与中国文化交流
　　中新社上海4月16日电 题：塞万提斯学院助力西班牙与中国文化交流 　　——专访上海塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞尔韦拉 　　中新社记者 樊中华 王笈 　　西班牙首相桑切斯于4月11日至15日对中国进行正式访问，这也是其四年内第四次访华。2024年，桑切斯在访华期间亲赴上海，参加上海西班牙文化中心—塞万提斯学院(下称“上海塞万提斯学院”)揭幕仪式。这所西班牙官方机构，以著名西班牙作家塞万提斯命名，以西班牙语教学和文化传播为使命。 　　上海塞万提斯学院怎样助力中西两国文化交流互鉴？中西民众对彼此语言学习的热情，会为两国多领域互信合作带来怎样的积极影响？中新社“东西问”专访上海塞万提斯学院院长伊莎贝尔·塞尔韦拉(Isabel Cervera)，对此进行解读。 　　现将访谈实录摘要如下： 　　中新社记者：您如何看待桑切斯首相四次访华为两国文化交流和互信合作带来的积极影响？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：我们对桑切斯首相访华感到非常高兴。他的访问巩固了我们之间的文化纽带，对于通过媒体传播彼此形象，以及让各自民众了解两国之间可相互为对方提供哪些发展机遇和可能性，都具有非凡的意义。 2026年4月13日，北京，正在对中国进行正式访问的西班牙首相桑切斯（左）在清华大学与学生互动。 中新社记者 曾玥 摄 　　中新社记者：上海塞万提斯学院成立以来，在传播西班牙文化、促进两国文化交流互鉴方面做了哪些努力？如何创新性地让西班牙古典文化在中国焕发生命力？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：明年，即2027年，将是上海塞万提斯学院的前身——米盖尔·德·塞万提斯图书馆在上海成立20周年，我们将予以庆祝。 　　我们观察到，中国人对西班牙的语言和文化有着浓厚兴趣。可以说，年轻的专业人士已将西班牙语视为一种提升就业竞争力的重要能力，普通公众也热情地参与我们与拉美各国驻上海总领事馆共同举办的文化活动。 　　每年，我们都会设计丰富多样的文化项目，涵盖文学、造型艺术与视觉艺术、表演艺术、音乐等各个门类，既有当代创作，也有古典文化。在许多情况下，这些活动会加入到城市的公共文化网络中，例如在地铁站举办艺术展览，参与上海国际艺术节、上海国际文学周以及一些纪念性活动等，这使我们能够与本地公众互动，并成为上海城市文化供给的一部分。 　　此外，我们还有一座免费开放的黄玛赛图书馆(黄玛赛为西班牙著名作家和翻译家，一生致力于向西班牙和西方世界介绍中国和中国文化)，馆藏有大量西班牙语文学文献。在这里，我们会围绕书籍开展一系列活动，如与译者对话、读书会、专题书展等。 　　西班牙的古典文化，通过当代创作者的视角和表达语言得到更新，这些创作者以当下的眼光对过去进行新的诠释。例如，我们曾通过摄影再创作的方式，对西班牙经典绘画进行重新解读；我们重新发掘那些鲜为人知的文学作品和历史人物，比如对于林纾的《堂吉诃德》中译本(为该书最早的汉译本，中文书名《魔侠传》)，我们不仅推出了新版本，还将其置于当时的历史与文化背景中加以解读，帮助当代读者理解其中独特的跨文化价值。音乐、舞蹈则以新的节奏进行演绎，既保留了西班牙传统，又有助于将其传递给中国的年轻一代和更广泛的受众。 2025年3月6日，展览“漫游逸想：20世纪早期旅行海报的现代遐思”在上海塞万提斯学院开幕。　上海塞万提斯学院 供图 　　中新社记者：中国有100多所高等院校开设西班牙语专业，而西班牙也有超过6万人在学习中文，为何两国会掀起学习彼此语言的热潮？上海塞万提斯学院计划如何促进两国人民真正“读懂”彼此的文化？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：两国之间的良好关系以及因此为年轻人展开的广阔前景，是学习对方语言的重要动力。西班牙语为中国年轻人打开了一扇直接与20多个国家沟通的大门，这些国家在战略层面的重要性将不断提升。而学习中文则可帮助西班牙人了解中国文化，并投身到两国文化、经济和政治关系的建设中。 　　对于帮助西中两国人民了解、理解对方的文化，我们设有多个目标计划。语言方面，我们计划实施教师培训项目，扩大本地西语教师数量，因为目前的教育体系对教师的需求量很大。同时，我们致力于提供与时俱进、全球认可的认证体系，为西语教师的职业成长提供支撑。 　　此外，作为语言不可分割的一部分，文化可让人们了解来自不同视角的不同观点，从而丰富认知，并促进相互理解。我们将面向儿童、青少年、专业人士，以及寻求休闲文化体验的人群，提供现代化、具有吸引力、并融入新技术的活动内容。 　　中新社记者：西班牙与中国近年来互动频繁。在此背景下，塞万提斯学院等类似文化机构能为国家层面的战略互信做些什么？语言文化的学习和交流，如何助力两国政治互信与经贸合作持续向好？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：塞万提斯学院是西班牙文化外交的一部分，在最广泛的意义上也是国家文化的形象代表。当我们谈论文化时，我们希望涵盖那些所有人都关心的全球性问题，并通过专家和创作者为我们提供新的见解，让更多人能够接受。 　　经济、商业和战略关系，在彼此深入了解时会更加顺畅，而这种深入了解正是通过语言学习和文化认知实现的。我们将“商业文化”放在同等重要的位置，努力让这种文化在西语国家和中国的各类企业、商界人士之间不断成长，为他们所认识和接受。 上海塞万提斯学院外景。上海塞万提斯学院供图 　　中新社记者：立足上海，塞万提斯学院未来在推动中西加强文化理解、交流合作方面，还可作出哪些贡献？ 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉：上海塞万提斯学院与米盖尔·德·塞万提斯图书馆一脉相承，并以其数十年来在上海的成就为根基，继续前行。我们已与中国的各类文化机构开辟了多条沟通渠道，未来我们会延续这些渠道，同时尽可能以新的合作项目将其进一步拓宽。 　　我们坚信，文化对话是良好关系的基础，也能在冲突时期为解决问题提供可能。因此，我们未来几年的挑战是致力于将塞万提斯学院的影响力扩展到全中国。(完) 　　受访者简介： 伊莎贝尔·塞尔韦拉。上海塞万提斯学院供图 　　伊莎贝尔·塞尔韦拉(Isabel Cervera)，马德里康普顿斯大学地理与历史学学士、艺术史博士，马德里自治大学副教授。现任上海塞万提斯学院院长，是中国艺术与视觉文化领域的专家，参与了多部合著作品，出版了多部专著。担任展览协调人与策展人，完成了多项国家级及国际性的展览项目。2020年至2025年，担任北京塞万提斯学院院长；2012年至2018年，担任马德里孔子学院院长，并在马德里自治大学校长团队中负责亚洲项目。 【编辑:梁异】

相关新闻:

国家统计局：3月份一线城市商品住宅销售价格环比上涨

湖南福彩3d今日规律

看图学习｜筑牢网络安全和数据安全防线 总书记关心的“网事”

长沙福彩3d专家预测

2026年3月份社会消费品零售总额41616亿元 同比增长1.7%

郑州福彩3d试机号今天

东西问丨马来西亚著名学者巴卡尔：儒伊文明对话为应对冲突、恢复地区和平提供答案

广州福彩3d内部推荐

“护苗”典型案例｜文具批发店未经批准擅自从事出版物发行业务

河南福彩3d预测

神舟二十一号航天员乘组圆满完成第三次出舱活动

珠海福彩3d内幕精准资料

港台青年消博会“初体验”：从惊叹“仿生鱼”到读懂“中国机遇”

呼和浩特福彩3d内部推荐

特朗普称以黎领导人将对话

福建福彩3d专家预测

特朗普称将邀请以总理和黎总统前往白宫举行会谈

普洱福彩3d试机号今天

以军提停火基本条件 黎真主党称接受停火但以方须履约

深圳福彩3d试机号今天

3050名志愿者服务第139届广交会 “05后”超九成

沈阳福彩3d内部推荐

中越（凭祥—谅山）足球友谊赛开赛 以球会友促交融

天津福彩3d内幕精准资料

成都国际数字文创创新应用大赛启动 面向全球招募创作者

郑州福彩3d预测

“新时代新西藏新篇章”第二届西藏微短剧大赛正式启动

福彩3d内部预测

“成为中国人”风潮助推“中文热”升温 外交部：欢迎更多外国朋友学中文

福彩3D游戏规则

走访北京中轴线 中哥学者作家对话“城市记忆里的文学与生活”

成都福彩3d内幕精准资料

新疆吉木乃县萨尔乌楞村：守边护边 安居乐业

3d专家预测最准确今天福彩

“世越”号倾覆事故12周年 李在明表示将全力避免悲剧重演

福彩3d今晚预测最新号码

两岸企业家携手赋能湘台青年创新创业

辽宁福彩3d试机号今天

浙江最新癌谱出炉：肺癌仍居发病和死亡首位

青岛福彩3d今日规律

广东科学中心创新“科技教育”模式 推动馆校联动

广西福彩3d预测

机构称中东冲突对泰国物价影响显现

深圳福彩3d今日规律

百万黄金快递被窃 厦门警方4小时跨省追回

福彩3d精准独胆规律

Lululemon遭调查，PFAS是啥？选购衣服时如何辨别？

呼和浩特福彩3d内部推荐

东西问丨马来西亚著名学者巴卡尔：儒伊文明对话为应对冲突、恢复地区和平提供答案

福彩3D基本走势带坐标

以军提停火基本条件 黎真主党称接受停火但以方须履约

呼和浩特福彩3d预测

珠江委积极开展珠江流域水预算管理工作指引研究

武汉福彩3d内幕精准资料

成都国际数字文创创新应用大赛启动 面向全球招募创作者

山西福彩3d预测

抢抓“消博机遇” 港澳台侨企踊跃参展“拓市场”

湖北福彩3d内幕精准资料

今年一季度上海电动汽车等绿色产品出口强劲增长

福彩3d内部爆料图库

市场监管总局开展专项行动打击虚假CCC认证标志 加强质量责任追溯

兰州福彩3d试机号今天

俄国防部公布在欧洲生产无人机的乌克兰企业地址

长沙福彩3d内部推荐

能源危机波及全球，中国储能成为稳定器

乌鲁木齐福彩3d内部推荐

换脸盗声乱象频发，AI侵权怎么治

厦门福彩3d内幕精准资料

吉林检察机关推动法律监督向“数据赋能”转变

沈阳福彩3d专家预测

北京多项式举办全民国家安全教育日系列活动

上海福彩3d内部推荐

涵盖跨境投资等领域 最高法发布第三批涉外商事海事调解典型案例

福州福彩3d专家预测

能源化肥价格大涨 美国农民面临成本冲击

上海福彩3d今日规律

2026中德（欧）隐形冠军论坛将于5月在京举办 打造融合发展交流平台

福彩3d字谜

揭秘广东龙门县如何变身“粤港澳大湾区生态花园”

辽宁福彩3d试机号今天

“2026成都·欧洲文化季”启幕 奥地利担任主宾国

哈尔滨福彩3d试机号今天

市场监管总局：将深入开展CCC认证守底线专项行动

福州福彩3d专家预测

李强会见越共中央总书记、国家主席苏林

九江福彩3d内部推荐

2026年一季度江苏重大项目自然资源要素保障率超78% 实景三维赋能高质量发展

福彩3d直选独胆定位

美防长：若伊朗拒绝达成协议 美军随时准备重启作战

呼和浩特福彩3d内部推荐

让中越“同志加兄弟”的深厚情谊焕发青春光彩——习近平总书记、国家主席同苏林总书记、国家主席共同会见中越青年代表侧记

深圳福彩3d今日规律

开局之年看中国·开放自贸港：在博鳌乐城触摸未来医疗新脉动

佛山福彩3d专家预测

手机充电爱发热？“超级铜箔”或将破解这一问题

吉林福彩3d预测

癌症筛查≠普通体检 这份防癌筛查指南请收好

福彩3d精准预测免费精准资料址

包容共进：理解中华民族共同体的核心视角

福彩3d最准免费资料预测专栏

全民国家安全教育日 西藏金融机构进校园普及反诈知识

福彩3d直选三注必中内部资料专栏

北京大视听“追光计划”国际微短剧大赛发布 支持AIGC辅助创作

甘肃福彩3d专家预测

4月16日“农产品批发价格200指数”比昨天上升0.12个点

今日福彩3D正版藏机图

香港今年首季访港旅客1431万人次 同比增加17%

青海福彩3d专家预测

国家统计局谈中东局势对中国经济影响：有限、可控

福彩3d走势图综合版

宁夏“十五五”规划纲要发布 设定22项核心指标

珠海福彩3d今日规律

余金生被执行死刑！系杀害网红“罗大美”主犯

普洱福彩3d专家预测

内塔尼亚胡最新讲话：对伊朗战事可能“再度爆发”

今日3d福彩专家预测

中国科技馆沉浸式影院将集中展映13国44部精品影片

广州福彩3d内部推荐

湖北多措施推动人工智能与制造业深度融合

福彩3d内部网